Le collectif d’artistes visuel.le.s la mire basé à Orléans développe depuis plus d’une quinzaine d’années des programmes de résidence de recherche et de création à l’international intitulé A Roof above your Head ouverts principalement aux artistes visuel.le.s installé.e.s en région centre-val de Loire.
Elle organise également des expositions monographiques et collectives sur les différents territoires, lieux partenaires de ses résidences.

Le collectif la mire est nouvellement partenaire du programme européen d’échanges et de résidences d’artistes visuel.le.s FOCUS avec le centre européen d’art de Haute Bavière le Schafhof, à Freising.

Julia Smirnova, artiste installée à Munich, séjourne du 18 octobre au 21 novembre au 108, tiers lieu culturel et espaces partagés à Orléans. Smirnova développe un projet multimédia sur le thème du paysage urbain, et principalement des espaces aquatiques qui font d’Orléans, une ville singulière par son lien historique avec la Loire.

Ces travaux de recherches et des œuvres antérieures seront présentés au BOL, le 108 du jeudi 10 novembre au samedi 19 novembre 2022.

Julia Smirnova est née en 198, en ex-URSS en tant qu’Allemande de la région de la Volga. À la fin des années 1990, elle déménagera en Allemagne. Elle étudiera la photographie et le design (2003-2007) à l’Université des sciences appliquées de Munich, ainsi que la peinture et le graphisme dans la classe de Jean-Marc Bustamante (2009-2015) à l’Académie des arts de Munich.

Smirnova a reçu plusieurs bourses, et récemment le Krumbacher Artprize 2022 (sculpture, DE), le Ellwanger Art Prize 2019 (sculpture et photographie, DE). Ses œuvres figurent également dans les collections du Kiyosato Museum of Photographic Arts (K’MoPA), JP ; Frances Lehman Loeb Art Center, Poughkeepsie, New York, US ; Bavarian State Painting Collection / Pinakothek der Moderne, Munich, DE.

« Mon médium principal artistique est la photographie qui consiste à trouver des natures mortes dans un paysage naturel et inchangé. Une partie du processus se concentre sur l’ observation d’ une situation jusqu’à ce qu’une image se construise à partir de mes trouvailles.
Cette approche influence mes réalisations futures. Depuis plusieurs années, je crée des objets tridimensionnels, des dessins, et des natures mortes audio.  »

Julia Smirnova

Avec l’ aimable soutien de la ville d’ Orléans, et de la région de Haute Bavière / le centre européen d’art le Schafhof
with the kindly support of city of Orléans and the Upper Bavaria région / European artist house The Schafhof

—————————————————- EN

The visual artists’ collective la mire, based in Orléans, has been developing international research and creation residency programmes entitled A Roof above your Head, open to visual artists based in the Centre-Val de Loire region, for over fifteen years.

It also organises monographic and collective exhibitions in the different territories and partner venues of its residencies.

The collective la mire is a new partner in the European exchange and residency programme for visual artists FOCUS with the European house of artists the Schafhof, in Freising, based in Upper Bavaria.

Julia Smirnova, an artist based in Munich, will stay from October 18 to November 21 at 108, a third place and shared space in Orléans. Smirnova will be developing a multimedia project on the theme of the urban landscape, and in particular the water spaces that make Orléans a singular city due to its historical link with the Loire.

This research and previous works will be presented at BOL, 108 from Thursday 10 November to Saturday 19 November 2022.

An artist talk will take place on Thursday 10 November at 6.30 pm at the BOL., 108.

For more information: contact@lamire.org / lamire.org

Le 108
108 rue de Bourgogne
45000 ORLÉANS

Julia Smirnova was born in 1981 in the former USSR as Volga German.
In 1997 she moved to Germany and studied Photography-Design (2003-2007) at the Munich University of Applied Sciences and Painting and Graphics in the class of Jean-Marc Bustamante (2009-2015) at the Munich Art Academy.
Julia received several grants, i.a. Krumbacher Artprize 2022 (sculpture, DE), Ellwanger Art Prize 2019 (sculpture and photography, DE), Sponsorship Award from the City of Munich 2013 (photography, DE). Her works are i.a., in collections in the Kiyosato Museum of Photographic Arts (K’MoPA), JP; Frances Lehman Loeb Art Center, Poughkeepsie, New York, US; Bavarian State Painting Collection / Pinakothek der Moderne, Munich, DE.

Artist statement:
In my artistic development, I have a photographic background. My photographic practice involves finding the still-lifes in a natural, unchanged landscape. Part of the process is that I observe a situation until an image builds up from what I have found. This approach influences my further artistic development.
For several years I have been working on three-dimensional objects, drawings, and audio still-lifes.

Pour plus d’informations : contact@lamire.org/lamire.org
Adresse :
Le 108
108 rue de Bourgogne
45000 ORLÉANS